Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Vladimír Dlouhý - Gabriel Marian Oseciuc (Darie), Jan Faltýnek - Gheorghe Dinica (diplomat), Petr Kostka - Cornel Coman (Spelbul), Alois Švehlík - Stefan Sileanu ("Chraploun"), Vladimír Krška - Jean Reder (feldvébl), Jan Skopeček - Ernest Maftei (zajatec - houslista), Ladislav Županič - Károly Sinka (německý důstojník), Pavel Pípal - Andrei Codarcea (srbský partyzán), Alena Procházková - Florina Cercel (Řekyně), Jan Pohan - Nicolae Praida (policejní komisař), Dana Syslová - Irina Petrescu (srbská venkovanka), Ivo Gübel - Anton Aftenie (pobožný zajatec), Milan Neděla - Cornel Girbea (velitel srbských partyzánů), Zdeněk Dítě - Boris Ciornei (rybář), Milan Mach - Ferenc Bencze (Dodu), Mirko Musil - Nucu Păunescu (zajatec), Jan Řeřicha - Constantin Rauțchi (zajatec) + Mircea Jida (mladý zajatec), Pavel Rímský - Mircea Bașta (zatčený socialista), Libuše Štědrá - Marieta Luca (rybářova dcera), Miroslav Středa - Petre Gheorghiu-Goe (zajatec s brýlemi), Jan Víšek - Traian Petruț (zajatec), Ladislav Kazda, Bohuslav Ličman, Vlastimil Bedrna, Karel Chromík, Daniela Bartáková, Jan Sedliský, Oskar Gottlieb, Zdeněk Blažek a další
Překlad: Jitka Lukešová
Dialogy: Vladislav Čejchan
Zvuk: Jaromír Svoboda
Střih: Hana Fišárková
Vedoucí výroby: Renée Lavecká
Režie českého znění: Miroslav Kubišta
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing pro ČST Praha 1985